Documents légaux
Legal
المستندات القانونية
Politique de confidentialité
Privacy Policy
سياسة الخصوصية
La confiance des familles est au cœur de FamilyZen. Cette page explique en clair quelles données nous traitons, pourquoi, et comment vous gardez le contrôle.
Family trust is at the heart of FamilyZen. This page explains, in plain language, what data we process, why, and how you stay in control.
ثقة العائلات هي جوهر FamilyZen. توضح هذه الصفحة بلغة واضحة البيانات التي نعالجها ولماذا وكيف تبقى أنت المتحكم.
Dernière mise à jour : 18 juin 2026
Last updated: 18 June 2026
آخر تحديث: 18 يونيو 2026
FamilyZen (« nous », « notre », « le service ») édite une application de contrôle parental pour Android composée d'une application parent, d'une application enfant et d'un tableau de bord web accessible sur familyzen.me. Nous attachons une importance fondamentale à la protection de la vie privée des familles, et tout particulièrement des mineurs. La présente politique décrit les traitements de données réalisés via notre site web et nos applications.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement est l'équipe FamilyZen. Pour toute question relative à vos données, vous pouvez nous écrire à contact@familyzen.me. Nous répondons généralement sous 30 jours.
2. Données que nous collectons
Nous collectons uniquement les données nécessaires au fonctionnement du service que vous activez :
- Compte parent : adresse e-mail, nom affiché et mot de passe (stocké de façon chiffrée). Si vous utilisez la connexion Google, nous recevons votre e-mail et votre nom via Google Sign-In.
- Profils enfants : prénom ou pseudonyme que vous saisissez, et un identifiant d'appareil généré lors de l'appairage.
- Données de supervision (app enfant) : selon les fonctionnalités que vous activez — temps d'écran et applications utilisées, position GPS, événements de géo-zones, journaux d'appels et de messages, état des permissions de l'appareil.
- Données techniques du site : nous enregistrons des visites anonymisées (date, page) à des fins de statistiques internes.
Les données de supervision sont saisies et activées par le parent, responsable légal de l'enfant mineur. L'application enfant affiche clairement qu'elle est active.
3. Pourquoi nous utilisons ces données
- Fournir les fonctionnalités que vous activez (localisation, limites de temps d'écran, filtrage web, mode prière, alertes).
- Synchroniser la configuration entre l'app parent et l'app enfant via notifications Firebase Cloud Messaging (FCM).
- Sécuriser votre compte et prévenir les usages frauduleux.
- Améliorer le service et notre site web.
Nous ne vendons jamais vos données personnelles ni celles de vos enfants.
4. Cookies et publicité (Google AdSense)
Notre site web familyzen.me utilise des cookies et des technologies similaires pour deux usages : le bon fonctionnement du site (préférence de langue, session de connexion) et l'affichage de publicités.
Nous faisons appel à Google AdSense, une régie publicitaire tierce. À ce titre :
- Les fournisseurs tiers, dont Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures d'un internaute sur notre site et/ou d'autres sites web.
- Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires peuvent diffuser des annonces auprès des utilisateurs en fonction de leur navigation.
- Vous pouvez désactiver la publicité personnalisée en consultant les Paramètres des annonces Google.
- Vous pouvez également désactiver l'utilisation de cookies par certains fournisseurs tiers via la page www.aboutads.info/choices.
Pour en savoir plus sur la manière dont Google utilise les données lorsque vous utilisez les sites de ses partenaires, consultez la page Comment Google utilise les données.
Important : les publicités sont affichées uniquement sur notre site web public destiné aux parents. Aucune publicité ciblée n'est diffusée à l'intérieur de l'application enfant, et nous ne transmettons aucune donnée de mineur aux réseaux publicitaires.
5. Partage des données
Nous partageons des données uniquement avec des sous-traitants techniques indispensables au service : Google Firebase (notifications push), notre hébergeur de serveur, et Google AdSense (publicité sur le site uniquement). Chacun n'a accès qu'aux données strictement nécessaires. Nous pouvons divulguer des données si la loi l'exige.
6. Durée de conservation
Vos données sont conservées tant que votre compte est actif. Vous pouvez supprimer un profil enfant ou votre compte à tout moment ; les données associées sont alors effacées. Les journaux techniques anonymisés sont conservés pour une durée limitée.
7. Sécurité
Toutes les communications entre les applications et notre serveur sont chiffrées (HTTPS/TLS) et authentifiées par jetons JWT. Les mots de passe sont stockés sous forme de hachage. Les données de votre famille sont hébergées sur un serveur dédié.
8. Vos droits
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, de suppression et de portabilité de vos données, ainsi que d'un droit d'opposition. Pour exercer ces droits, écrivez-nous à contact@familyzen.me.
9. Protection des mineurs
FamilyZen est un outil destiné aux parents et responsables légaux. La collecte de données concernant un enfant est initiée et contrôlée par son parent. Nous n'utilisons jamais les données des enfants à des fins publicitaires ou commerciales.
10. Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique. Toute modification importante sera signalée sur cette page avec une nouvelle date de mise à jour.
FamilyZen ("we", "our", "the service") provides a parental-control application for Android made up of a parent app, a child app, and a web dashboard available at familyzen.me. We treat the privacy of families — and especially of minors — as fundamental. This policy describes the data processing carried out through our website and apps.
1. Data controller
The data controller is the FamilyZen team. For any question about your data, write to us at contact@familyzen.me. We usually respond within 30 days.
2. Data we collect
We collect only the data needed to run the feature you enable:
- Parent account: email address, display name and password (stored encrypted). If you use Google sign-in, we receive your email and name via Google Sign-In.
- Child profiles: the first name or nickname you enter, and a device identifier created during pairing.
- Supervision data (child app): depending on the features you turn on — screen time and apps used, GPS location, geofence events, call and message logs, device permission status.
- Website technical data: we record anonymised visits (date, page) for internal statistics.
Supervision data is entered and enabled by the parent, the legal guardian of the minor child. The child app clearly shows that it is active.
3. Why we use this data
- Deliver the features you enable (location, screen-time limits, web filtering, prayer mode, alerts).
- Sync configuration between the parent and child apps via Firebase Cloud Messaging (FCM).
- Secure your account and prevent fraudulent use.
- Improve the service and our website.
We never sell your personal data or that of your children.
4. Cookies and advertising (Google AdSense)
Our website familyzen.me uses cookies and similar technologies for two purposes: running the site properly (language preference, login session) and showing advertising.
We use Google AdSense, a third-party advertising vendor. As a result:
- Third-party vendors, including Google, use cookies to serve ads based on a user's prior visits to our website and/or other websites.
- Google's use of advertising cookies enables it and its partners to serve ads to users based on their visit to our site and/or other sites on the internet.
- You may opt out of personalised advertising by visiting Google Ads Settings.
- You can also opt out of a third-party vendor's use of cookies for personalised advertising at www.aboutads.info/choices.
To learn more about how Google uses data when you use our partners' sites, see How Google uses data.
Important: ads are shown only on our public website for parents. No targeted advertising is shown inside the child app, and we never share any minor's data with advertising networks.
5. Data sharing
We share data only with technical processors essential to the service: Google Firebase (push notifications), our server host, and Google AdSense (website advertising only). Each has access only to the data strictly required. We may disclose data where the law requires it.
6. Data retention
Your data is kept while your account is active. You can delete a child profile or your account at any time; the related data is then erased. Anonymised technical logs are kept for a limited period.
7. Security
All communication between the apps and our server is encrypted (HTTPS/TLS) and authenticated with JWT tokens. Passwords are stored as hashes. Your family's data is hosted on a dedicated server.
8. Your rights
You have the right to access, correct, delete and port your data, and the right to object. To exercise these rights, write to contact@familyzen.me.
9. Protecting minors
FamilyZen is a tool for parents and legal guardians. Any collection of a child's data is initiated and controlled by their parent. We never use children's data for advertising or commercial purposes.
10. Changes
We may update this policy. Any significant change will be flagged on this page with a new update date.
يوفّر FamilyZen («نحن»، «خدمتنا») تطبيق رقابة أبوية لنظام أندرويد يتكوّن من تطبيق للوالد وتطبيق للطفل ولوحة تحكم على الويب متاحة على familyzen.me. نعتبر خصوصية العائلات — وخصوصاً القاصرين — أمراً أساسياً. توضّح هذه السياسة كيفية معالجة البيانات عبر موقعنا وتطبيقاتنا.
1. المسؤول عن المعالجة
المسؤول عن معالجة البيانات هو فريق FamilyZen. لأي استفسار حول بياناتك، راسلنا على contact@familyzen.me. نردّ عادةً خلال 30 يوماً.
2. البيانات التي نجمعها
نجمع فقط البيانات اللازمة لتشغيل الميزة التي تفعّلها:
- حساب الوالد: البريد الإلكتروني والاسم المعروض وكلمة المرور (مخزّنة بشكل مشفّر). إذا استخدمت تسجيل الدخول عبر Google، نستلم بريدك واسمك عبر Google Sign-In.
- ملفات الأطفال: الاسم الأول أو الاسم المستعار الذي تُدخله، ومُعرّف جهاز يُنشأ عند الإقران.
- بيانات الإشراف (تطبيق الطفل): حسب الميزات التي تفعّلها — وقت الشاشة والتطبيقات المستخدمة، الموقع الجغرافي، أحداث المناطق الآمنة، سجلات المكالمات والرسائل، حالة أذونات الجهاز.
- بيانات تقنية للموقع: نسجّل زيارات مجهولة الهوية (التاريخ والصفحة) لأغراض إحصائية داخلية.
يُدخِل الوالد، وهو الوصي القانوني للطفل القاصر، بيانات الإشراف ويفعّلها. ويُظهر تطبيق الطفل بوضوح أنه نشط.
3. لماذا نستخدم هذه البيانات
- تقديم الميزات التي تفعّلها (الموقع، حدود وقت الشاشة، تصفية الويب، وضع الصلاة، التنبيهات).
- مزامنة الإعدادات بين تطبيق الوالد وتطبيق الطفل عبر Firebase Cloud Messaging.
- تأمين حسابك ومنع الاستخدام الاحتيالي.
- تحسين الخدمة والموقع.
نحن لا نبيع أبداً بياناتك الشخصية أو بيانات أطفالك.
4. ملفات تعريف الارتباط والإعلانات (Google AdSense)
يستخدم موقعنا familyzen.me ملفات تعريف الارتباط لغرضين: تشغيل الموقع بشكل صحيح (تفضيل اللغة، جلسة الدخول) وعرض الإعلانات.
نستعين بـ Google AdSense، وهي جهة إعلانية خارجية. ونتيجة لذلك:
- يستخدم مزوّدون خارجيون، ومنهم Google، ملفات تعريف الارتباط لعرض إعلانات بناءً على زيارات المستخدم السابقة لموقعنا و/أو مواقع أخرى.
- تتيح ملفات تعريف الارتباط الإعلانية لـ Google وشركائها عرض إعلانات للمستخدمين بناءً على تصفّحهم.
- يمكنك إيقاف الإعلانات المخصّصة عبر إعدادات إعلانات Google.
- كما يمكنك الانسحاب عبر www.aboutads.info/choices.
لمعرفة المزيد عن كيفية استخدام Google للبيانات، راجع كيف تستخدم Google البيانات.
مهم: تظهر الإعلانات فقط على موقعنا العام الموجّه للآباء. لا تُعرض أي إعلانات موجّهة داخل تطبيق الطفل، ولا نشارك أي بيانات قاصر مع شبكات الإعلانات.
5. مشاركة البيانات
نشارك البيانات فقط مع مزوّدي خدمات تقنية ضروريين: Google Firebase (الإشعارات)، ومستضيف الخادم، وGoogle AdSense (إعلانات الموقع فقط). لكلٍّ منهم وصول إلى الحد الأدنى الضروري. قد نُفصح عن بيانات عندما يقتضي القانون ذلك.
6. مدة الاحتفاظ
نحتفظ ببياناتك ما دام حسابك نشطاً. يمكنك حذف ملف طفل أو حسابك في أي وقت، فتُمحى البيانات المرتبطة. تُحفظ السجلات التقنية المجهولة لمدة محدودة.
7. الأمان
كل الاتصالات بين التطبيقات وخادمنا مشفّرة (HTTPS/TLS) وموثّقة برموز JWT. تُخزَّن كلمات المرور كقيم تجزئة. تُستضاف بيانات عائلتك على خادم مخصّص.
8. حقوقك
لك الحق في الوصول إلى بياناتك وتصحيحها وحذفها ونقلها، والحق في الاعتراض. لممارسة هذه الحقوق، راسلنا على contact@familyzen.me.
9. حماية القاصرين
FamilyZen أداة موجّهة للآباء والأوصياء القانونيين. تبدأ معالجة بيانات أي طفل ويتحكّم بها والده. لا نستخدم بيانات الأطفال أبداً لأغراض إعلانية أو تجارية.
10. التعديلات
قد نحدّث هذه السياسة. سيُشار إلى أي تغيير مهم على هذه الصفحة مع تاريخ تحديث جديد.