Documents légaux
Legal
المستندات القانونية
Conditions d'utilisation
Terms of Service
شروط الاستخدام
Les règles qui encadrent l'utilisation de FamilyZen. En créant un compte, vous acceptez ces conditions.
The rules that govern the use of FamilyZen. By creating an account, you accept these terms.
القواعد التي تنظّم استخدام FamilyZen. بإنشائك حساباً فإنك توافق على هذه الشروط.
Dernière mise à jour : 18 juin 2026
Last updated: 18 June 2026
آخر تحديث: 18 يونيو 2026
Bienvenue sur FamilyZen. Les présentes conditions d'utilisation (« Conditions ») régissent votre accès et votre utilisation de l'application FamilyZen et du site familyzen.me (« le Service »). En utilisant le Service, vous acceptez ces Conditions dans leur intégralité.
1. Objet du service
FamilyZen est un outil de contrôle parental qui permet à un parent ou responsable légal de superviser et d'encadrer l'usage du téléphone Android de son enfant mineur : localisation, temps d'écran, filtrage web, mode prière et alertes. Le Service est fourni « en l'état » et peut évoluer.
2. Compte et éligibilité
- Vous devez avoir au moins 18 ans et être le parent ou le responsable légal de l'enfant supervisé.
- Vous êtes responsable de l'exactitude des informations fournies et de la confidentialité de votre mot de passe.
- Vous êtes responsable de toute activité réalisée depuis votre compte.
3. Usage autorisé et responsabilités
Vous vous engagez à utiliser FamilyZen uniquement dans un cadre légal et familial légitime :
- Superviser uniquement les appareils de vos enfants mineurs dont vous êtes le responsable légal.
- Informer l'enfant de manière adaptée à son âge de l'existence de la supervision.
- Ne pas utiliser FamilyZen pour surveiller un adulte, un conjoint ou toute personne sans base légale — un tel usage est strictement interdit et peut constituer une infraction.
Avertissement : l'installation d'un logiciel de surveillance sur l'appareil d'une personne sans droit légal de le faire est illégale dans la plupart des pays. Vous êtes seul responsable du respect des lois applicables dans votre juridiction.
4. Plans gratuits et Premium
FamilyZen propose un plan gratuit ainsi que des abonnements Premium payants donnant accès à des fonctionnalités supplémentaires. Les prix et le contenu des plans sont indiqués dans l'application. Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf résiliation avant l'échéance.
5. Propriété intellectuelle
FamilyZen, son logo, son code et son contenu sont protégés. Vous ne pouvez pas copier, modifier, décompiler ou redistribuer le Service sans autorisation écrite.
6. Limitation de responsabilité
FamilyZen est un outil d'aide à la supervision et ne remplace pas la vigilance parentale. Nous ne garantissons pas une disponibilité ou une exactitude permanente des données (la localisation et les remontées dépendent du réseau, de la batterie et des permissions de l'appareil). Dans la limite autorisée par la loi, notre responsabilité ne saurait être engagée pour des dommages indirects.
7. Résiliation
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment. Nous pouvons suspendre un compte en cas de violation des présentes Conditions, notamment en cas d'usage illégal.
8. Modifications des conditions
Nous pouvons modifier ces Conditions. Les changements importants seront indiqués sur cette page. L'utilisation continue du Service vaut acceptation.
Pour toute question : contact@familyzen.me.
Welcome to FamilyZen. These terms of service ("Terms") govern your access to and use of the FamilyZen application and the website familyzen.me ("the Service"). By using the Service, you accept these Terms in full.
1. Purpose of the service
FamilyZen is a parental-control tool that lets a parent or legal guardian supervise and guide a minor child's use of their Android phone: location, screen time, web filtering, prayer mode and alerts. The Service is provided "as is" and may evolve.
2. Account and eligibility
- You must be at least 18 and be the parent or legal guardian of the supervised child.
- You are responsible for the accuracy of the information you provide and for keeping your password confidential.
- You are responsible for all activity carried out from your account.
3. Permitted use and responsibilities
You agree to use FamilyZen only within a lawful and legitimate family context:
- Supervise only the devices of your minor children for whom you are the legal guardian.
- Inform the child, in an age-appropriate way, that supervision is in place.
- Do not use FamilyZen to monitor an adult, a partner or any person without a legal basis — such use is strictly prohibited and may be a criminal offence.
Warning: installing monitoring software on someone's device without the legal right to do so is unlawful in most countries. You are solely responsible for complying with the laws of your jurisdiction.
4. Free and Premium plans
FamilyZen offers a free plan as well as paid Premium subscriptions that unlock additional features. Prices and plan contents are shown in the app. Subscriptions renew automatically unless cancelled before renewal.
5. Intellectual property
FamilyZen, its logo, code and content are protected. You may not copy, modify, decompile or redistribute the Service without written permission.
6. Limitation of liability
FamilyZen is a supervision aid and does not replace parental vigilance. We do not guarantee permanent availability or accuracy of data (location and reporting depend on the network, battery and device permissions). To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damages.
7. Termination
You may delete your account at any time. We may suspend an account that breaches these Terms, in particular for unlawful use.
8. Changes to the terms
We may change these Terms. Significant changes will be shown on this page. Continued use of the Service constitutes acceptance.
For any question: contact@familyzen.me.
مرحباً بك في FamilyZen. تحكم شروط الاستخدام هذه («الشروط») وصولك إلى تطبيق FamilyZen وموقع familyzen.me («الخدمة») واستخدامك لهما. باستخدامك للخدمة فإنك توافق على هذه الشروط بالكامل.
1. الغرض من الخدمة
FamilyZen أداة رقابة أبوية تتيح للوالد أو الوصي القانوني الإشراف على استخدام طفله القاصر لهاتفه العامل بنظام أندرويد وتوجيهه: الموقع، وقت الشاشة، تصفية الويب، وضع الصلاة والتنبيهات. تُقدَّم الخدمة «كما هي» وقد تتطوّر.
2. الحساب والأهلية
- يجب أن يكون عمرك 18 عاماً على الأقل وأن تكون والد الطفل الخاضع للإشراف أو وصيّه القانوني.
- أنت مسؤول عن دقة المعلومات المقدّمة وعن سرية كلمة المرور.
- أنت مسؤول عن كل نشاط يتم من حسابك.
3. الاستخدام المسموح والمسؤوليات
تتعهّد باستخدام FamilyZen فقط ضمن إطار قانوني وعائلي مشروع:
- الإشراف فقط على أجهزة أطفالك القاصرين الذين أنت وصيّهم القانوني.
- إعلام الطفل بطريقة مناسبة لعمره بوجود الإشراف.
- عدم استخدام FamilyZen لمراقبة شخص بالغ أو شريك أو أي شخص دون أساس قانوني — هذا الاستخدام محظور تماماً وقد يشكّل جريمة.
تحذير: تثبيت برنامج مراقبة على جهاز شخص دون حق قانوني أمر غير قانوني في معظم الدول. أنت وحدك المسؤول عن الالتزام بقوانين بلدك.
4. الخطة المجانية والمميزة
يقدّم FamilyZen خطة مجانية واشتراكات مميزة مدفوعة تفتح ميزات إضافية. تظهر الأسعار ومحتوى الخطط داخل التطبيق. تتجدّد الاشتراكات تلقائياً ما لم تُلغَ قبل موعد التجديد.
5. الملكية الفكرية
إن FamilyZen وشعاره وشيفرته ومحتواه محمية. لا يجوز نسخ الخدمة أو تعديلها أو فكّ ترجمتها أو إعادة توزيعها دون إذن كتابي.
6. تحديد المسؤولية
FamilyZen أداة مساعِدة للإشراف ولا تُغني عن يقظة الوالدين. لا نضمن توفّر البيانات أو دقّتها بشكل دائم (يعتمد الموقع والتقارير على الشبكة والبطارية وأذونات الجهاز). ضمن ما يسمح به القانون، لا نتحمّل المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة.
7. الإنهاء
يمكنك حذف حسابك في أي وقت. ويمكننا تعليق أي حساب يخالف هذه الشروط، خصوصاً في حالة الاستخدام غير القانوني.
8. تعديل الشروط
قد نعدّل هذه الشروط. ستُعرض التغييرات المهمة على هذه الصفحة. ويُعدّ استمرار استخدام الخدمة قبولاً بها.
لأي استفسار: contact@familyzen.me.